В Ташкенте состоялась презентация книги председателя КНР Си Цзиньпина «Об уважении и обеспечении прав человека», впервые изданной на узбекском языке. Издание стало важным шагом в развитии культурного и интеллектуального диалога между Узбекистаном и Китаем, а также открыло новые возможности для обмена опытом в сфере прав человека и углубления сотрудничества двух стран. Подробности – в репортаже нашего специального корреспондента Азизы Узакбергеновой. 

Права человека – понятие, которое звучит глобально, но в своей сути это право каждого на достойную жизнь и развитие. Именно на этом акцентирует внимание председатель Китайской Народной Республики в своей книге «Об уважении и обеспечении прав человека», теперь изданной и на узбекском языке. Произведение отражает глубокую заботу о человеке, богатый опыт управления и внимание к глобальным вопросам. В центре книги – народ, его права и равенство, участие в социальной и политической жизни государства. 

Директор Национального центра Республики Узбекистан по правам человека Акмал Саидов: "Читая книгу Си Цзиньпина, приходишь к выводу, что права человека – это не абстрактное понятие. Оно очень конкретно. Поэтому господин Си Цзиньпин говорит, права человека — это жить счастливо каждому гражданину своего государства. И он на первый план выдвигает право на жизнь достойную, и право на развитие. Это краеугольный камень китайской концепции прав человека. Это руководство для как научно-академического сообщества, так и для работников государственных органов, правоохранительных органов и правозащитников". 

В издание вошли девять тематических разделов и более трёхсот выдержек из ключевых документов – докладов, речей, бесед и указаний председателя. Узбекская версия стала уже тринадцатой в мире, что подчёркивает международное значение китайского опыта. 

Исполнительный директор Центра «Стратегии развития» Узбекистана Эльдор Туляков: "Узбекистан особо уделяет внимание к изучению передового международного опыта по всем направлениям, в том числе и обеспечения прав человека, и в том числе в общественном государственном строительстве. И в этой связи перевод данной книги на узбекский язык, мы полагаем, будет служить изучению китайского опыта по обеспечению прав человека, а также будет служить как раз-таки источником для исследователей, для аналитиков, для того, чтобы они на основе данного передового опыта Китая вырабатывали свои предложения к осуществлению реформ в стране". 

Презентация книги в Ташкенте собрала ведущих экспертов и учёных Китая и Узбекистана. В ходе семинара они обсудили широкий спектр вопросов – от взаимосвязи прав человека и развития до верховенства закона и разнообразия подходов к их обеспечению. 

CGTN

Центральной Азии

Жэньминь Жибао

СИНЬХУА Новости